TellTable
← TellTable

TellTable Terms of Use

Version 1 — Adopted: 2026-09-13 — Effective: 2026-09-13
In-app notice version: 2026-09-13

1. About these Terms

  1. These Terms set out the conditions for using TellTable (the "App"), provided by Orpheus, which is run by an individual living in Japan ("we" or "us").
  2. The notes shown in the App under "Before you use this card" are part of these Terms.
  3. You agree to these Terms when you tick the consent box on the App's review screen, which links to these Terms and our Privacy Policy.
  4. You can read these Terms at any time at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/.

2. What the App is

  1. The App is a tool to help you tell restaurant staff what you can't eat (food allergies, and foods you avoid for religious, vegetarian, or other reasons).
  2. The App is not medical advice and is not a medical device. It does not replace your doctor's diagnosis or advice.
  3. Translations, ingredient notes, and the food label word list may contain mistakes or out-of-date information.
  4. The food label word list is reference information based on materials from Japan's Consumer Affairs Agency. It does not include every way an ingredient can be written.
  5. Answers that staff tap are shown as the restaurant's own answers. We do not check them. When the answer buttons aren't available (for example, after you have used your free tries under section 4 item 1), the App shows a message in Japanese asking staff to answer by speaking or with gestures. The App does not translate or record spoken or gestured answers, and you may not always understand them correctly.
  6. You decide whether to eat something. If you're unsure, don't eat it.
  7. In Japan, call 119 for an ambulance. The App's "Call 119" button only opens your phone app; you or someone nearby makes the call. You need a line that can make voice calls. Public phones can call 119 for free. The "Play Japanese voice" button on the SOS screen only plays a message in Japanese asking people nearby for help and to call an ambulance. It does not call 119 or contact anyone.

3. What we ask of you

  1. Before showing your card, check that your choices are correct and complete.
  2. If you have a severe allergy, carry your prescribed medication and follow your doctor's advice.
  3. Please don't:
    • break the law;
    • access or interfere with the App or its servers without permission;
    • publish or sell Paid Pass license keys;
    • use the App to deceive restaurants or other people; or
    • play the SOS voice to people around you when there is no emergency (for example, as a prank).

4. Prices and the Paid Pass

  1. Free features and Paid Pass features are as follows:
    • Free features: the card to show staff, the emergency card (including the Japanese voice), and 1 profile. You can use them as often as you like without buying the Paid Pass (section 5 applies to changes, interruptions, and ending the App).
    • Paid Pass features: the staff answer buttons, question cards to show staff, up to 6 profiles (item 4), and the food label word list. These are also shown on the purchase page and on the pass screen in the App.
    • Free tries of the answer buttons and question cards: without the Paid Pass, you can try the staff answer buttons and question cards up to 3 times for free. One try covers the time from when you open the card screen to show staff until you close it. A try is counted when staff first tap an answer button, or when a question card is first opened, on that screen. Just opening the card screen doesn't count. During one try, tapping answer buttons or opening question cards several times still counts as one try. Closing or reloading the App may also be treated as closing the card screen.
    • The number of tries you have used is saved only on your device (Privacy Policy section 2). We don't promise what happens to the count if you change devices or browsers, or clear site data. We don't promise to reset the count, add tries, or increase the number of tries. We may change the number of tries or how they are counted, or stop offering tries. This does not change Paid Pass features already bought.
    • After you have used all 3 tries, you can still use the card and the emergency card. The answer buttons and the question card entry are shown dimmed with a lock, and tapping them doesn't show an answer or a question card. The App shows a message in Japanese asking staff to tell you by speaking or with gestures whether they can meet your request (section 2 item 5).
  2. The Paid Pass is a one-time purchase. There is no monthly fee, and the license key has no expiry date. This is not a promise that we will provide the App forever. Section 5 applies (for example, if we end the App).
  3. The price is shown on the purchase page. We may change the price or how it is set (for example, pay what you want or a fixed price). If we do, Paid Passes already bought keep working with no extra charge, and we will not refund or charge any difference from the amount you paid.
  4. One purchase lets you use Paid Pass features as follows:
    • Country or region: Japan. Paid Pass features are made for Japan (for example, cards in Japanese to show staff at restaurants and other places in Japan, and word lists for reading Japanese food labels). We do not limit where you use the Paid Pass (for example, at a shop that sells food, where you stay, or at home). If we offer features for other countries or regions (such as cards to show staff there), we will decide whether to include them in the Paid Pass when we offer them, and show this on the purchase page and at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/. That decision will not narrow what your Paid Pass already covers.
    • App languages: the languages you read in the App (the App's text, card translations, and translated staff answers). Paid Pass features work in every app language the App offers. If we add an app language, you can use Paid Pass features in it at no extra charge. This is not a promise that we will add app languages. If we stop offering an app language, section 5 applies.
    • License key activations: up to 3. "Activating" means entering your license key in the App to turn on Paid Pass features. We count activations, not devices. Activations are counted by Gumroad's system. Each activation counts as one, including when you enter the key again on the same device, or in another browser or the App added to your Home Screen on the same device (for example, activating in Safari on iPhone and in the App added to your Home Screen counts as 2). There is no way to reset the count or to move the Paid Pass to another device. After 3 activations, the license key can't be activated again. We don't promise to add activations or give a refund when you have used all 3. However, refunds are as set out in item 8 and section 5 item 6 (the 14-day refund in item 8 applies only if the license key has never been activated).
    • Profiles: up to 6, including the first profile (which is free).
  5. The Paid Pass is sold by Gumroad, Inc. (USA) ("Gumroad"), as our reseller and the merchant of record (the seller). Gumroad's Terms of Service (https://gumroad.com/terms) apply to payment, taxes, receipts, and chargebacks.
  6. We give you the right to use Paid Pass features, through Gumroad, under these Terms. These Terms are the license terms for the Paid Pass.
  7. To turn on the Paid Pass, your device sends the license key you enter to Gumroad to check it (see our Privacy Policy).
  8. Refunds work as follows:
    • If you contact us at orpheus.apps.help@gmail.com within 14 days of purchase and your license key has never been activated, we will refund you through Gumroad. "Never been activated" means that Gumroad's record shows 0 activations (item 4) for that license key.
    • A license key that has been activated, even once, is not eligible for the refund above.
    • However, if Paid Pass features, in whole or in their main parts, don't work because of a problem on our side, even on a device that meets the system requirements in our Notice under the Act on Specified Commercial Transactions, and we can't fix it within 14 days of your request, we will refund you through Gumroad, whether or not the license key has been activated and however long ago you bought it.
    • This item does not limit any right you have under the law to a refund or to cancel the contract (including because of a defect, or under the consumer protection laws of the country where you live).
    • Gumroad may also accept refund requests at its own discretion under its terms and policies.
    • After a refund, you no longer have the right to use Paid Pass features, and the license key can no longer be activated.
    • How long it takes for the money to reach you depends on how you paid.
  9. Use your license key for yourself and the family members or companions you travel with.
  10. If you are under 18, get permission from a parent or guardian before buying. Gumroad's Terms of Service also set age requirements for buying.
  11. We may improve or change Paid Pass features. Without a good reason (such as a legal requirement, fixing an error, or preventing harm from an error), we won't remove main features that were included when you bought the Paid Pass, reduce the limits in item 4, or charge extra for them. Making Paid Pass features free for people without the Paid Pass does not count as removing them from the Paid Pass.

5. Changes, interruptions, and ending the App

  1. We may improve or change the App.
  2. The App may be unavailable for a while, fully or partly, because of maintenance, errors, or problems at our hosting provider (Cloudflare) or Gumroad.
  3. If we decide to end the whole App, we will announce it at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ at least 90 days before the end date. We will also try to email Paid Pass buyers at the address they gave Gumroad when buying. However, in unavoidable cases such as the following, we may end the App with less than 90 days' notice, or stop it first and announce it as soon as possible:
    • a law, a court, or a government authority requires us to stop;
    • an error in the App could cause harm to users and we cannot fix it quickly; or
    • we cannot keep providing the App for reasons beyond our control, such as our hosting provider (Cloudflare) stopping its service.
  4. If there is a good reason, such as a translation error we cannot fix, we may stop offering an app language. We will generally announce this at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ at least 30 days in advance. If an error could cause harm to users, we will stop the language first and announce it right after.
  5. We will stop selling the Paid Pass on the day we announce that we will end the App.
  6. If you bought the Paid Pass within 30 days before the day we announce that we will end the App or stop offering an app language, and you contact us at orpheus.apps.help@gmail.com within 30 days after that announcement, we will refund you through Gumroad, whether or not your license key has been activated.
  7. Because of Gumroad (for example, if Gumroad stops sales or our account, our agreement with Gumroad ends, or Gumroad changes its systems), Paid Pass sales or license key checks (activating a key) may stop working. Gumroad may do this without notice, so we may not be able to tell you in advance. If this happens, we will announce it at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ as soon as possible after we learn of it. We will try to keep Paid Pass features working on devices where they are already turned on, and to offer another way to turn them on.
  8. After the end date, we will try to keep the App usable on devices where it is already installed, but we can't guarantee this.

6. Rights

We or the rightful owners hold the rights to the App's text, design, and code. You are free to show, print, or take screenshots of your card for personal use.

The Japanese voice on the SOS screen was made with VOICEVOX Nemo (Voice: VOICEVOX Nemo). Please play it in the App. If you use the voice outside the App (for example, by recording it), follow the VOICEVOX Nemo Terms of Use (https://voicevox.hiroshiba.jp/nemo/term/ , in Japanese) and credit "VOICEVOX Nemo". If you let someone else use it, make sure they follow the same rules.

7. Our liability

  1. We build the App with care and try to fix errors we find.
  2. We can't guarantee that a restaurant can meet your needs, that cross-contact won't happen, that translations, ingredient notes, and the word list are free of errors, that the App will always be available, or that the SOS voice will play on your device, be heard by people nearby, or lead them to help.
  3. If we cause you loss intentionally or through gross negligence, we are liable as the law provides, and the limit in item 4 does not apply.
  4. If we cause you loss through slight negligence (negligence that is not gross negligence), our liability is limited to the higher of JPY 10,000 or the amount you paid for the Paid Pass. This limit applies only to slight negligence.
  5. The limit in item 4 does not apply to death or personal injury.
  6. These Terms do not limit any rights you have under consumer protection laws that cannot be limited by contract.

8. Changes to these Terms

  1. We may change these Terms if:
    • the change is in the general interest of users; or
    • the change does not go against the purpose of these Terms and is reasonable, considering why it is needed, whether the new content is appropriate, and other circumstances.
  2. When we change these Terms, we will set an effective date. Before that date, we will post at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ that the Terms are changing, the new Terms, and the effective date. We will generally post changes that are unfavorable to you at least 30 days before the effective date.
  3. In the App, we will update the notice version and ask you to review and agree again before your card is shown.
  4. Past versions will stay available at https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/.

9. Governing law and courts

  1. Japanese law governs these Terms. This does not take away the protection you have under the consumer laws of the country where you live that cannot be excluded by contract.
  2. Disputes about the App may be brought to the district court in Japan that has jurisdiction over the operator's address, as the court of first instance. This does not stop you, as a consumer, from bringing a claim in any other court allowed by law.

10. Language

These Terms are available in Japanese and English with the same content. If the two versions differ in meaning, the Japanese version prevails.

11. Contact and replies

  1. Contact: Orpheus — orpheus.apps.help@gmail.com
  2. Apart from the matters in item 3 (such as refund requests), we don't answer individual questions, such as how to use the App. To tell us about errors or translation problems, use "Send feedback" in the App (we don't reply to feedback).
  3. We reply with a standard message, generally within 7 days of receiving it, to: refund requests (section 4 item 8 and section 5 item 6), requests about your personal information (Privacy Policy section 6), and matters that Gumroad passes on to us. We reply with a standard message, without delay, to requests for the details omitted from our Notice under the Act on Specified Commercial Transactions (the name of the person responsible, the address, and the phone number).
  4. For payments, receipts, or a license key email that didn't arrive, please contact Gumroad (https://gumroad.com/help).

These Terms apply from 2026-09-13.

TellTable 利用規約

第1版　制定日：2026-09-13　効力発生日：2026-09-13
対応するアプリ内の注意事項の版：2026-09-13

第1条（この規約について）

  1. この規約は、Orpheus（日本在住の個人が運営。以下「運営者」）が提供する TellTable（以下「本アプリ」）を使うときの条件です。
  2. 本アプリの「カードを使う前に」に表示する注意事項は、この規約の一部です。
  3. 本アプリの確認画面で、この規約とプライバシーポリシーへのリンクを示し、同意のチェックを入れていただいたときに、この規約に同意したものとします。
  4. この規約は、https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ でいつでも読めます。

第2条（本アプリの位置づけ）

  1. 本アプリは、食べられないもの（食物アレルギーや、宗教・菜食などの理由で食べないもの）を、飲食店の方に伝えるための道具です。
  2. 本アプリは医療上の助言ではなく、医療機器でもありません。医師の診断や指示に代わるものではありません。
  3. 翻訳、食材の説明、食品表示のチェック語リストには、誤りや古い情報が含まれることがあります。
  4. 食品表示のチェック語リストは、消費者庁の資料をもとにした参考情報です。すべての書き方を載せているわけではありません。
  5. お店の方が押した回答は、お店の方の判断をそのまま表示するものです。運営者はその内容を確かめていません。答えのボタンを使えないとき（第4条1項のお試しを使い切ったときなど）は、お店の方に口頭か身ぶりで答えていただくようお願いする日本語の文を表示します。口頭や身ぶりの答えは、本アプリでは訳しも記録もしません。利用者が正しく受け取れるとは限りません。
  6. 食べるかどうかは、利用者ご自身で判断してください。不安な場合は食べないでください。
  7. 日本で救急車を呼ぶ番号は119番です。本アプリの「119番に電話」ボタンは電話アプリを開くだけで、電話をかけるのは利用者または周りの方です。音声通話ができる回線が必要です。公衆電話からは無料でかけられます。SOS の画面の「日本語の音声を流す」ボタンは、周りの方に、助けと救急車を頼む日本語の音声を流すだけです。119番に電話したり、誰かに知らせたりはしません。

第3条（利用者にお願いすること）

  1. カードを見せる前に、選んだ内容に間違いや漏れがないか確認してください。
  2. 重いアレルギーがある場合は、処方された薬を持ち歩き、医師の指示に従ってください。
  3. 次のことはしないでください。
    • 法律に違反すること
    • 本アプリやサーバーに不正にアクセスしたり、動作を妨げたりすること
    • 有料パスのライセンスキーを公開したり、売ったりすること
    • 本アプリを使って、お店やほかの人をだますこと
    • 緊急のとき以外に、SOS の音声を周りの人に向けて流すこと（いたずらなど）

第4条（料金と有料パス）

  1. 無料で使える機能と、有料パスで使える機能は、次のとおりです。
    • 無料の機能：お店の方に見せるカード、緊急時カード（日本語の音声を含む）、1人分のプロフィール。有料パスを買わなくても、回数の制限なく使えます（本アプリの変更・停止・終了は第5条のとおりです）。
    • 有料パスの機能：お店の方の答えのボタン、お店の方に見せる質問カード、6人分までのプロフィール（第4項）、食品表示のチェック語リスト。購入画面と、本アプリのパスの画面にも示します。
    • 答えのボタンと質問カードのお試し：有料パスがなくても、お店の方の答えのボタンと質問カードを、3回まで無料で試せます。お店の方に見せるカードの画面を開いてから閉じるまでを1回とし、その画面で、お店の方が最初に答えのボタンを押したとき、または質問カードを開いたときに、1回と数えます。カードの画面を開いただけでは数えません。1回の間は、答えのボタンを何回押しても、質問カードを何回開いても1回です。本アプリを閉じたり、読み込み直したりしたときも、カードの画面を閉じたものとして扱うことがあります。
    • 試した回数は、利用者の端末の中にだけ残します（プライバシーポリシー第2項）。端末やブラウザを替えたとき、サイトのデータを消したときなどに、回数がどうなるかは約束しません。回数を戻すこと、足すこと、試せる回数を増やすことも約束しません。運営者は、試せる回数や数え方を変えたり、お試しをやめたりすることがあります。その場合も、すでに購入された有料パスの機能は変わりません。
    • 3回を使い切ったあとも、カードと緊急時カードはそのまま使えます。答えのボタンと質問カードの入口は、鍵のマークをつけて薄くした形で表示し、押しても答えや質問カードは表示されません。お店の方には、対応できるかどうかを口頭か身ぶりでお知らせいただくようお願いする日本語の文を表示します（第2条5項）。
  2. 有料パスは買い切りです。月額料金はなく、ライセンスキーに使用期限も設けていません。ただし、本アプリをいつまでも提供することを約束するものではありません。本アプリを終える場合などは第5条のとおりです。
  3. 有料パスの価格は、購入画面に表示します。運営者は、価格や価格の決め方（利用者が金額を選ぶ方式、固定価格など）を変えることがあります。変えた場合も、すでに購入された有料パスはそのまま使え、追加の料金はいただきません。購入時に支払われた金額との差額を、払い戻したり請求したりすることもありません。
  4. 1回の購入で、次の範囲で有料パスの機能を使えます。
    • 対象の国・地域：日本です。有料パスの機能は、日本向けのものです（例：日本の飲食店などで、お店の方に見せる日本語のカード。日本の食品表示を読むためのチェック語リスト）。有料パスを使う場所（食品を売るお店、宿、ご自宅など）は限りません。日本以外の国・地域向けの機能（その国・地域のお店の方に見せるカードなど）を提供する場合、有料パスに含めるかどうかは、提供するときに決めて、購入画面と https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ で示します。この決定によって、すでに購入された有料パスで使える範囲が狭まることはありません。
    • 画面の言語：利用者が読むための言語です（画面の説明、カードの訳、お店の方の回答の訳）。有料パスの機能は、本アプリが提供するすべての画面の言語で使えます。画面の言語を追加した場合も、追加の料金なしで使えます。ただし、運営者が画面の言語を追加することを約束するものではありません。画面の言語の提供を止める場合は、第5条のとおりです。
    • ライセンスキーを有効にできる回数：3回までです。「有効にする」とは、本アプリにライセンスキーを入れて、有料パスの機能を使えるようにすることです。使う端末の台数ではなく、有効にした回数を数えます。回数は Gumroad の仕組みで数えます。同じ端末で入れ直した場合や、同じ端末の別のブラウザ、ホーム画面に追加した本アプリで入れた場合も、有効にするたびに1回と数えます（例：iPhone で、Safari とホーム画面に追加した本アプリの両方で有効にすると、2回です）。有効にした回数を戻す仕組みや、使う端末を入れ替える仕組みはありません。3回を使い切ったあとは、そのライセンスキーで新しく有効にすることはできません。3回を使い切ったときに、回数を足すことや、返金することを約束するものではありません。ただし、返金は第8項と第5条6項のとおりです（第8項の14日以内の返金は、ライセンスキーを一度も有効にしていない場合に限ります）。
    • プロフィール：1人目（無料）を含めて、6人分までです。
  5. 有料パスは、Gumroad, Inc.（米国。以下「Gumroad」）が、運営者の再販売者として、販売者（merchant of record）の立場で販売します。代金の支払い、税、領収書、支払いの取消し（チャージバック）には、Gumroad の利用規約（https://gumroad.com/terms ）が適用されます。
  6. 有料パスの機能を使う権利は、この規約に基づいて、運営者が Gumroad を通じて利用者に認めるものです。有料パスの利用の条件は、この規約です。
  7. 有料パスを有効にするため、入力されたライセンスキーを端末から Gumroad に送って確認します（プライバシーポリシーをご覧ください）。
  8. 返金は、次のとおりです。
    • 購入から14日以内に orpheus.apps.help@gmail.com へお申し出があり、そのライセンスキーを一度も有効にしていない場合は、運営者は Gumroad を通じて返金します。「一度も有効にしていない」とは、Gumroad の記録で、そのライセンスキーを有効にした回数（第4項）が0回であることをいいます。
    • 一度でも有効にしたライセンスキーは、前の返金の対象になりません。
    • ただし、運営者の側の不具合で、特定商取引法に基づく表記に示す動作環境を満たす端末でも有料パスの機能の全部または主な部分が使えず、運営者がお申し出から14日以内に直せないときは、ライセンスキーを有効にしたかどうかや購入からの日数にかかわらず、運営者は Gumroad を通じて返金します。
    • この項は、法令で認められる、返金や契約の解除を求める利用者の権利（不具合によるものや、お住まいの国の消費者保護の法令によるものを含みます）を制限するものではありません。
    • Gumroad も、Gumroad の規約や方針に従い、Gumroad の判断で返金を受け付けることがあります。
    • 返金されると、有料パスの機能を使う権利はなくなり、そのライセンスキーでは有効にできなくなります。
    • 返金されたお金が戻るまでの日数は、支払いの方法によって違います。
  9. ライセンスキーは、購入者ご本人と、一緒に旅行する家族・同行者のために使ってください。
  10. 18歳未満の方は、保護者の同意を得てから購入してください。購入には、Gumroad の利用規約が定める年齢の条件も適用されます。
  11. 運営者は、有料パスの機能を改善・変更することがあります。ただし、正当な理由（法令への対応、誤りの修正、誤りによる害を防ぐことなど）なく、購入時にあった主な機能を有料パスから外したり、第4項の有効にできる回数や人数を減らしたり、追加の料金を求めたりはしません。有料パスの機能を、有料パスをお持ちでない方にも無料で使えるようにすることは、ここでいう「主な機能を有料パスから外す」ことにはあたりません。

第5条（本アプリの変更・停止・終了）

  1. 運営者は、本アプリの内容を改善・変更することがあります。
  2. 保守や障害、公開先（Cloudflare）や Gumroad の障害などで、本アプリの全部または一部が一時的に使えないことがあります。
  3. 本アプリの全部を終える場合は、終了日の90日前までに https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ で知らせます。有料パスの購入者には、購入のときに Gumroad に登録されたメールアドレスにも知らせるよう努めます。ただし、次のようなやむを得ない場合は、90日より短い期間で終えること、または先に止めてからできるだけ早く知らせることがあります。
    • 法令や、裁判所・行政機関の求めによって、提供を続けられない場合
    • 本アプリの誤りによって利用者に害が生じるおそれがあり、すぐに直せない場合
    • 公開先（Cloudflare）が提供を止めるなど、運営者の力の及ばない事情で、提供を続けられない場合
  4. 訳の誤りを直せない場合など、正当な理由があるときは、ある画面の言語の提供を止めることがあります。その場合は、原則として30日前までに https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ で知らせます。ただし、誤りによって利用者に害が生じるおそれがあるときは、先に止めて、そのあとすぐに知らせます。
  5. 本アプリを終えることを知らせた日に、有料パスの販売をやめます。
  6. 本アプリを終えること、またはある画面の言語の提供を止めることを知らせた日の前30日以内に有料パスを購入された方から、知らせた日から30日以内に orpheus.apps.help@gmail.com へお申し出があれば、ライセンスキーを有効にしたかどうかにかかわらず、運営者は Gumroad を通じて返金します。
  7. Gumroad の事情（Gumroad が販売や運営者のアカウントを止めた場合、Gumroad との契約の終了、Gumroad の仕組みの変更など）で、有料パスの販売や、ライセンスキーの確認（新しく有効にすること）ができなくなることがあります。Gumroad は前もって知らせずに止めることがあるため、運営者も前もって知らせられないことがあります。その場合は、分かったあとできるだけ早く https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ で知らせます。すでに有効にした端末で有料パスの機能を使い続けられるよう、また、ほかの方法で有効にできるよう努めます。
  8. 終了後も、すでに端末に入っている本アプリができるだけ使える状態を保つよう努めます。ただし、使い続けられることは保証できません。

第6条（権利）

本アプリの文章、デザイン、プログラムの権利は、運営者または正当な権利者にあります。カードを見せる、印刷する、画面を保存するなど、個人で使う範囲では自由にお使いください。

SOS の日本語の音声は、VOICEVOX Nemo を使って作ったものです（音声：VOICEVOX Nemo）。本アプリの中で再生してお使いください。本アプリの外で音声を使う場合（録音して使うなど）は、VOICEVOX Nemo の利用規約（https://voicevox.hiroshiba.jp/nemo/term/ ）に従い、「VOICEVOX Nemo」とクレジットを書いてください。ほかの人に使わせる場合は、その人にも同じことを守ってもらってください。

第7条（責任の範囲）

  1. 運営者は、本アプリを注意して作り、見つけた誤りを直すよう努めます。
  2. 運営者は、次のことを保証できません。お店が求めに対応できること、食材の混入が起きないこと、翻訳・説明・チェック語リストに誤りがないこと、本アプリがいつでも使えること、SOS の音声が端末で再生できること、周りの方に聞こえること、周りの方が助けてくれること。
  3. 運営者の故意または重大な過失によって利用者に損害が生じた場合は、運営者は法律に従って賠償し、次の項の上限は適用しません。
  4. 運営者の軽過失（重大な過失を除く過失）によって利用者に損害が生じた場合、運営者が賠償する額の上限は、1万円と、その利用者が有料パスに支払った金額の、いずれか高い方とします。この上限は、軽過失の場合にだけ適用します。
  5. 前項の上限は、人の生命または身体への損害には適用しません。
  6. この規約は、消費者契約法など、契約で制限できない利用者の権利を制限するものではありません。

第8条（規約の変更）

  1. 運営者は、次のどちらかにあたる場合に、この規約を変更することがあります。
    • 変更が、利用者全体の利益になる場合
    • 変更が、この規約の目的に反せず、変更の必要性、変更後の内容の相当性、その他の事情に照らして合理的な場合
  2. 変更するときは、効力発生日を定め、規約を変更すること、変更後の内容、効力発生日を、効力発生日より前に https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ に掲載して知らせます。利用者に不利な変更は、原則として効力発生日の30日前までに掲載します。
  3. 本アプリでは注意事項の版を上げ、次にカードを表示する前に、変更後の内容を確認して同意し直していただきます。
  4. これまでの版は、https://telltable.orpheus-apps-help.workers.dev/ に残します。

第9条（準拠法と裁判所）

  1. この規約には日本の法律が適用されます。ただし、利用者がお住まいの国の法律のうち、契約で排除できない消費者保護の規定による保護は、この規約によってなくなりません。
  2. 本アプリについて裁判で解決する場合は、運営者の住所地を管轄する地方裁判所を第一審の裁判所とすることができます。これは、消費者である利用者が、法律で認められるほかの裁判所に訴えを起こすことを妨げるものではありません。

第10条（言語）

この規約には日本語版と英語版があり、内容は同じです。意味が食い違う場合は、日本語版を優先します。

第11条（連絡先とお返事）

  1. 連絡先：Orpheus　orpheus.apps.help@gmail.com
  2. 運営者は、次の項のもの（返金のお申し出など）のほかは、個別のご相談（使い方など）にはお答えしていません。誤りや訳のおかしな点は、本アプリの「フィードバックを送る」から教えてください（フィードバックにはお返事しません）。
  3. 次のものには、決まった文で、受け取りから7日以内を目安にお返事します。返金のお申し出（第4条8項・第5条6項）、ご本人の情報についてのご請求（プライバシーポリシー第6項）、Gumroad から運営者に回ってきた件。特定商取引法に基づく表記で省略している事項（運営責任者の氏名・住所・電話番号）のご請求には、決まった文で、遅滞なくお返事します。
  4. 支払い、領収書、ライセンスキーのメールが届かないなどのことは、Gumroad（https://gumroad.com/help ）にお問い合わせください。

附則　この規約は 2026-09-13 から適用します。

TellTable by Orpheus · © 2026 Orpheus